Side Links

  |      |   

1

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

2

Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur des mondes.

 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

3

Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux.

 الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

4

Le Roi du Jour de la rétribution (c'est-à-dire le Jour de la résurrection).

 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

5

C'est Toi (Seul) que nous adorons, et c'est de Toi (Seul) que nous cherchons aide.

 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

6


Guide-nous dans la voie droite,

 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

7

la voie de ceux que Tu as comblé de Tes grâces, non pas (la voie) de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين 

 

Louange à Allah qui a fait du Coran un éclaircissement pour toute chose, et par lequel Allah a octroyé  science et foi à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Et paix et bénédictions sur Son messager Mouhammad à qui le Coran a été révélé, et paix et bénédictions sur sa famille et ses compagnons et sur quiconque la suivit dans la guidance.

Sur ce dire :

Certes la connaissance de quelques mots aide à la compréhension de phrases complètes. Et la connaissance de la signification des mots du Coran aide à l’acquisition de ce qu’il contient comme guidée et éclaircissement.

Ainsi ce bref exposé concis parmi les choses clarifiées acquises de la signification de sourat Al-Fâtiha (L’ouverture) ainsi que des petites sourat vous est présentés. Et c’est Allah en qui nous plaçons notre espoir qui se charge de nous pardonner et d’accepter de nous nos œuvres.

Significations des termes de la Fâtiha

{Allah} : ceci définit Notre Dieu et sa signification est la suivante : La Divinité digne d’être unifié dans l’adoration.

{Le Tous Miséricordieux Le Très Miséricordieux} : ce sont deux Noms parmi les noms d’Allah Le Très Haut qui mettent en évidence Son caractère Miséricordieux.

{louanges} : informe sur les bienfaits de l’être loué accompagné d’amour envers Lui et de vénération.

{Seigneur} : Le Seigneur dans le parlé des arabes correspond au Roi, au souverain.

{des mondes} : c’est le pluriel de « ‘âlam » (monde), et c’est un nom attribué aux espèces parmi les créatures : le monde des humains, le monde des Djinns, le monde des anges.

{ Jour de la rétribution } : le jour du jugement et des comptes selon les actions accomplies.

{c’est toi Seul que nous adorons} : on te réserve l’adoration exclusive.

{et c’est Toi seul dont nous implorons secours} : nous implorons secours à Toi seul uniquement dans l’ensemble de nos affaires.

{Guide-nous} : montre-nous et inspire-nous.

{dans le droit chemin} : l’islam.

{Le chemin de ceux que Tu as comblés} : ceux qui suivent l’islam avec lequel est venue Le prophète paix et bénédictions d’Allah sur lui.

{ceux qui ont encourut Ta colère} : ceux auxquels et parvenue la vérité sans qu’ils ne l’applique, ce sont les juifs.

{des Egarés} : ceux qui ont délaissés la vérité par ignorance, ils ne sont ainsi pas sur le droit chemin et se sont égarés, ce sont les chrétiens.

 

Lettre d'information

© 2015 - 2016 All rights reserved Islam Message